L'agenda de la culture du bâti
septembre 2026
Europäische Tage des Denkmals. Journées européennes du patrimoine. Giornate europee del patrimonio 2026
IN GEFAHR?
Die Europäischen Tage des Denkmals am 12. und 13. September 2026 rücken die Gefahren in den Fokus, die unser Kulturerbe – auch in der Schweiz – bedrohen. Gleichzeitig bieten sie die Chance, gemeinsam Lösungen zu finden und neue Wege für den Erhalt unseres reichen Erbes zu beschreiten.
- - -
EN PÉRIL ?
Les Journées européennes du patrimoine des 12 et 13 septembre 2026 mettent en lumière les menaces qui pèsent sur notre héritage culturel, y compris en Suisse. Elles sont aussi l’occasion de trouver ensemble des solutions et d’explorer de nouvelles voies pour préserver notre riche patrimoine.
- - -
IN PERICOLO?
Le Giornate europee del patrimonio del 12 e 13 settembre 2026 richiamano l’attenzione sui rischi che minacciano – anche in Svizzera – il nostro patrimonio culturale. Parallelamente invitano a individuare insieme soluzioni e percorrere nuove vie per la conservazione del nostro ricco patrimonio.