Die Agenda für Baukultur
Juli 2026
Biennale svizzera del territorio 2026 | Handle with Care
L'evento riunisce progettisti/e emergenti selezionati/e da un comitato internazionale, conferenze, tavole rotonde, una passeggiata urbana e attività partecipative aperte al pubblico.
Il titolo "Handle with Care" invita a riflettere sull'urgenza di un'architettura responsabile, incentrata sulla cura, che ripara, mantiene e rigenera, attraverso l'ascolto dei luoghi e del preesistente e il coinvolgimento delle comunità. Un'alternativa complessa alla via più facile del demolire e costruire, canoni di un'architettura di consumo del territorio e delle risorse.
- - -
The event brings together emerging architects selected by an international committee, conferences, round tables, an urban walk and participatory activities open to the public.
The title "Handle with Care" is a timely invitation to reflect on the urgency of a responsible architecture centred on care – one that repairs, maintains and regenerates through attuned listening to places and to the pre-existing, and through community engagement. A complex alternative to the easier path of demolition and construction, hallmarks of an architecture that consumes territory and resources.
- - -
Die Veranstaltung vereint aufstrebende, von einem internationalen Komitee ausgewählte Planer:innen, Vorträge, Podiumsdiskussionen, einen Stadtspaziergang und partizipative, öffentlich zugängliche
Aktivitäten.
Der Titel «Handle with Care» lädt dazu ein, über die Dringlichkeit einer verantwortungsvollen, auf Sorge ausgerichteten Architektur nachzudenken – einer Architektur, die repariert, erhält und regeneriert, indem sie auf die Orte und das Bestehende hört und die Gemeinschaften einbindet. Eine anspruchsvolle Alternative zum einfacheren Weg des Abreissens und Neubauens, den Leitprinzipien einer Architektur des Land- und Ressourcenverbrauchs.